2005年04月05日 (火) 10:09 | 編集
すしバーさん、びといん、ロバ子ちゃんとこで、
かなり面白い記事があったので、
釣られて、ＴＢ。
自分の、ブログのページをまるごと、翻訳してくれるらしい。凄い♪
エキサイトウェブページ翻訳
そこでもってうちのブログもやってみた♪
そこでの「あんパン」の記事より。
＊＊＊
What day is it today?〜〜〜?（今日は、何の日〜？ これは判りやすい 笑）
April 4
Were not you on the day of the kitchen range???????あはは????..(.. day of bean jam bun??)
4月4日は、
おかまの日じゃ無かった？ あはは （あんパンの日 ですって）
＊＊＊＊＊
きゃはは！！！
キッチンレンジ！！！！！
おかま＝釜だものね〜〜 なるへそ〜（笑）
かなり面白い記事があったので、
釣られて、ＴＢ。
自分の、ブログのページをまるごと、翻訳してくれるらしい。凄い♪
エキサイトウェブページ翻訳
そこでもってうちのブログもやってみた♪
そこでの「あんパン」の記事より。
＊＊＊
What day is it today?〜〜〜?（今日は、何の日〜？ これは判りやすい 笑）
April 4
Were not you on the day of the kitchen range???????あはは????..(.. day of bean jam bun??)
4月4日は、
おかまの日じゃ無かった？ あはは （あんパンの日 ですって）
＊＊＊＊＊
きゃはは！！！
キッチンレンジ！！！！！
おかま＝釜だものね〜〜 なるへそ〜（笑）
| ホーム |
この記事へのコメント
いや、発見は「あん」を英語で「豆ジャム」って言うこと！
いや、確かにそのとおりだし。
いや、確かにそのとおりだし。
2005/04/05(火) 11:25:26 | URL | すしバー #-[編集]
そうか・・・KABA.ちゃんはキッチンレンジなのか！！ｗ
それにしても「？」マークが多いなｗ
それにしても「？」マークが多いなｗ
キッチンレンジ
爆笑・・・・・・・
ヽ(ヽ>ω<)ﾋｲｨｨｨ!!●~*ﾋｲｨｨｨ!!(>ω<ﾉ)ﾉ
爆笑・・・・・・・
ヽ(ヽ>ω<)ﾋｲｨｨｨ!!●~*ﾋｲｨｨｨ!!(>ω<ﾉ)ﾉ
2005/04/06(水) 19:25:26 | URL | ＭＡＣＯ #9Cy9atPA[編集]
すしバーさん＞bean jam=あん …な〜るほど。
でも…ピンときませんよねえ…ジャムぅ？
ロバ子さん＞でも…釜って丸くないですか？どちらかというと…鍋じゃないかなあ、近いカタチが… でも鍋だと… pot? 段々違ってきてる
まこちゃん＞そこのとこ危うくスルーするとこでしたあ うふふ。まこちゃんも自分のとこのＨＰ、エキサイト翻訳で全文やってみそ〜♪
でも…ピンときませんよねえ…ジャムぅ？
ロバ子さん＞でも…釜って丸くないですか？どちらかというと…鍋じゃないかなあ、近いカタチが… でも鍋だと… pot? 段々違ってきてる
まこちゃん＞そこのとこ危うくスルーするとこでしたあ うふふ。まこちゃんも自分のとこのＨＰ、エキサイト翻訳で全文やってみそ〜♪
2005/04/08(金) 23:17:01 | URL | まみぃ #noug5WzI[編集]
